平溪天燈體驗、老街漫步 北台灣深度遊(中英雙語服務)

旅遊天數: 半日遊天
出發日期: 天天出發
行程團號: ED-HH
台灣深度遊之平溪
$52

【天燈的由來】
「早期先民開墾需要勞力,農業社會中重男輕女的觀念根深蒂固,所以男丁是勞力與生產力的代名詞。昔日娶媳婦就是為了『添丁』來增加勞力,所以都會在廟宇中祈福放天燈,並在天燈上寫上『早生貴子』、『五穀豐收』之類的祈福吉祥語。
每年元宵節是春耕季節之始,先民藉由施放天燈向上天祈求一年的希望,並寫上:五穀豐收、六畜興旺……祈福字語等;讓天燈隨著風向吹向基隆河口以此向祖先報平安的意味頗濃;慢慢延續下來就變成地方上在元宵節時的小活動。古早農業社會最基本的需求就是求溫飽,『添油』、『添飯』、『添水』、『添丁』『天燈』以台語口語相傳中音與『添丁』相似,『天燈』在口語上也有『天頂的燈』之意;就這樣沿用下來,『添丁』成了『天燈』。

【新北市平溪天燈節】
多年來「平溪天燈節」創造了許多輝煌歷史,除享有「北天燈、南蜂炮」的盛譽,更曾獲得Discovery票選為世界第二大夜間節慶嘉年華,藉由天燈祈福許願與淨化心靈的意涵,向世界行銷新臺灣精神。
每年的元宵節,現場除了安排年節應景的民俗表演、猜燈謎及民俗大街等活動,天燈祈福仍然是整個活動的主軸。天燈燃起,希望冉起,祈福的火光群舞,幻化成願望的羽翼,將山城的夜空,妝點的分外美麗。奇幻絢麗的視覺享受,更超越文化隔閡,所以每到元宵期間,平溪當地總是湧入大量人潮,看著盞盞天燈冉冉上升,是許多臺灣人記憶中的美好經驗,也是幸福與夢想的開端。

說明: We reserve the rights to modify the itinerary without liability.
該團出發日如有變動,我們將視當時情況調整每日行程。

Day 1 Pingxi Sky Lantern Experience, Shifen Old Street, Shifen Waterfall,Shifen Railway Station
平溪天燈體驗、十分老街、十分車站、十分瀑布

【平溪】
位於新北市之東北區,地處於基隆河之上游,全鄉皆為山,是有名的山城,以五分山、平溪三尖及孝子山群最為有名,高度不高,在五、六百公尺間。由於基隆河上游貫穿全鄉,在其侵蝕作用與附近切割地形的關係,造成許多的斷層與奇岩,當河水經過而形成許多大小瀑布群,如十分瀑布、嶺腳石窟瀑布、眼鏡洞等瀑布群及壺穴景觀,都是北臺灣難得一見的自然奇觀。且其境內山勢由於地球造山運動的推擠,而成為東西面平緩,另一面陡峭的「單面山」。「煤」曾是平溪區的特產,在其鼎盛時期,為全鄉賴以為生之靠,近來雖已沒落停採,
但「礦坑、老街、古宅」已成本地特色。如「十分老街」因位於廣闊的河階臺地,有平溪支線鐵路經過,故民宅皆緊鄰鐵道兩側而建。在老街外有座連接十分與南南山兩村的「靜安吊橋」,是目前少見保存良好的人行吊橋。而「石底街」上的房子更都是用由日本運來的杉木所建。另在「平溪老街」上仍保有部分依立著基隆河畔的傳統式長條街屋,狹窄擁擠的街道處處呈現著淳樸的山城風情。每年「元宵放天燈」不但是平溪區重要的活動之一,更是北臺灣最具民俗色彩的文化活動,其與臺南鹽水烽炮齊名為「南烽炮北天燈」。在您走訪平溪時,千萬不要忘記品嚐當地美食特產:肥美而不膩的土雞、清脆爽口的綠竹筍、山蘇炒小魚干、素炒秀珍菇,外帶平溪茶。相信走一趟平溪,不但是自然賞景之旅,亦是懷舊思古之旅,更是美食品茗之旅。
【Pingxi】
Pingxi Sky Lantern Festival is one of the three most popular and well – known celebration event during the Lantern Festival. Since 1999, the Taipei County Government has devoted substantial resources to promote this festival, in a bid to promote it to become an international and multi – ethnic culture exchange activity.
Through this festival, presenting the Sky Lantern tradition and the natural beauty ofPingxi to the public and prayers to the heavenly God and wishing for prosperity andpeace for the nation and its citizens.

【十分】
十分風景特定區位於臺灣東北部石碇、瑞芳與雙溪之間的十分寮周邊,行政地區上屬於新北市平溪區,實際地理位置是在基隆河的支流上,在臺灣風景區中是屬於瀑布溪谷型。基隆河是北部地區最大也是最長的一條河流,由於源頭的侵蝕作用與附近切割地形的關係,造成許多的斷層與奇岩,而河水經過這些斷層和奇岩後,因速度快而造成許多瀑布奇觀。北自猴硐至三貂嶺,再延伸到十分寮、平溪一帶,形成一連串此起彼落的瀑布群,其中較大且著名的是十分瀑布,在假日總是人潮洶湧、絡繹於途。
【Shifen】
Shifen Special Scenic Area is located in Shifenliao between Shiding, Ruifang and Shuangxi in northeastern Taiwan. Administratively part of Pingxi District, New Taipei City, the terrain here has been carved by a tributary of the Keelung River, northern Taiwan’s largest and longest river, into a ravine with a dissected topography. The faults and rock formations have given birth to numerous waterfalls along the river extending north from Houtong to Sandiaoling and onwards to Shifenliao and Pingxi. Among the biggest and best known of these falls, and a popular visitor attraction, is Shifen Waterfall.
【十分瀑布】
位於新北市平溪區,在平溪線鐵路大華車站與十分車站之間,屬幕簾式瀑布,瀑布下方水潭極深,瀑布就像千軍萬馬奔騰,傾瀉而下,感覺就像一襲白色綢緞,墜入一大片寬廣深潭,瀑水形成的水氣經常彌漫在瀑潭上方,經陽光照射,便呈現出一道彩虹,顯現出晴空霓虹璀燦奪目,故有彩虹淵的美名。十分瀑布因岩層的傾向與水流相反,屬於逆斜層瀑布,此情況與北美的尼加拉瀑布相似,使其贏得「臺灣尼加拉瀑布」的美譽。
【Shifen Waterfall】
Shifen Waterfall lies between Dahua Station and Shifen Station on the Pingxi Railway Line in Pingxi District, New Taipei City. Torrents of water thunder down this curtain-type fall like a white satin sheet. As the water plunges into the large, deep pool beneath, it raises mists that often enshroud the falls. On sunny days, the mists paint dazzling rainbows in the blue skies: a sight that has earned the waterfall pool the nickname of “Rainbow Pond.” Because its bedrock slopes in the opposite direction of the water flow, Shifen Waterfall is a cascade-type waterfall similar to North America’s Niagara Falls, earning it the nickname of “Taiwan’s Niagara Falls.”
【十分車站】
為沿著基隆河谷行走的平溪支線鐵路,由三貂嶺至菁桐站,全長 12.9 公里,於西元 1918年為運煤而興建,並在 1992 年選定平溪支線鐵路為觀光路線,而十分即為其中一站,車站附近景色秀麗,映入眼簾的瀑布、小支流,真是令人感到驚喜。十分寮擁有廣闊的河階台地,又有平溪支線鐵路經過,民宅緊鄰鐵道兩側興建,是憶舊及抒發鄉愁的最佳地點,也常常有廣告商到此取景。靜安吊橋主要功能是連接十分村與南山村,全長 128公尺,是目前少見保存良好的人行吊橋,景觀優美浪漫,常吸引遊客駐足。

餐食:早餐:自理 | 午餐:自理 | 晚餐:自理
住宿:返回甜蜜的家

優惠價錢

出發日期 成 人 兒 童
天天 $ 52 up $ 41 up

   價錢包括

  • 交通
  • 專業中英文導遊

  價錢不包括

  •  私人消費
  • 司機導遊小費

  注意事項

  • 行程中如遇週五、週末或熱門長假部分費用(如酒店)亦因此有所調整,請在訂團前確認價格,否則本公司概不負擔多餘費用。
  • 行程中不含任何醫療及意外死亡保險,為保障您的權益、本公司建議您,一定要自行購買旅遊平安保險。

線上預約報名表格

*請詳實填寫以下表格,完成表格並「送出」後,美加專業服務員將會為您安排各項行程需求並盡快與您聯絡,謝謝!


行程名稱:

出發日期:

若所選日期已滿,希望:

更改出發日期

回程日期:

更改或延後回程日期

參加人數:
大人 位,兒童

聯繫方法:

姓名 : (請用英文填寫)

電話 :

地址 : ,

, ,

電子信箱:

旅客資料: (輸入之姓名必須與護照或其他有照片之旅行證件一致,以確保權益)

旅客 No. 1

姓名 :

性別 :

年齡 :

生日 :

請填入以下的驗證碼:
captcha