|
| •售價：$2,699 起 + Q + tax |
| •出發日期：週六(LA出發) |
| •詳細優惠價錢 |
|
| 【特色景點】 |
暢遊皇城北京、西安、上海、蘇州、杭州、無錫、揚州、南京、桂林、廣州、香港。 |
| |
| ★『北京』不僅是個「古都」，更儼然是個融合古今的現代大都會，古城的規模依舊，尤其是舊內城中，不但是中國700餘年來的中心，新興區域又能令人耳目一新，更是現代旅人尋訪史人足跡的最佳地點，共遊名勝古蹟，為歷史做見證。 |
| ※四大世界文化遺產：故宮紫禁城、天壇、頤和園、長城。 |
| ※北京必遊各大景點：故宮紫禁城、天安門廣場、正陽門城樓、萬里長城 - 居庸關、定陵、圓明園遺址、頤和園、雅秀服裝市場、天壇。 |
|
|
| |
| ★『西安』西安與雅典、羅馬、開羅並稱為世界四大古都，從西元前11至10世紀左右，先後有13個朝代或政權在西安建都或建立政權，是西安的鼎盛時期。
|
| ※【華清池】- 該處南依驪山，內有溫泉，林木鬱鬱，唐玄宗與楊貴妃故事中之 "貴妃出浴" 即於華清溫泉中，而近代歷史上之 (西安事變) 也發生在這裡。 |
| ※【兵馬俑博物館】：被列為中國十大名勝之一，聯合國教育科學暨文化組織宣佈為世界文化遺產。八千軍馬儼然是一支龐大的軍陣。前無古人後無來者，被譽為「世界第八奇蹟」，「二十世紀考古史上的偉大發現之一」。 |
|
|
| ★『上海』有「東方巴黎」、「東方不夜城」之稱，是大陸最大商業經濟中心，曾屬異國、傳奇的上海，值得您細細尋味。 |
| ※【豫園】：兼具明清兩代南方園林風格的古典園林，原是明代四川布政使上海人為了侍奉他的父親而建造的，取“豫悅老親”之意，故名為“豫園”。 |
| ※【外灘】： 是上海的華爾街，一個做生意的地方，是不折不扣的眾西方商業界老手的遊樂場。這裡是上海最能給人深刻印象的地段，聚著各類酒店、購物街和夜總會的堂皇地帶，來往不斷的中外遊客在外灘宏大建築物的門廊裡熙熙攘攘，這裡有三十年代新古典主義的紐約商業區風格， 帶有王冠圓屋頂的大樓是以前的香港上海豐銀行 (HSBC) 大樓，現為上海市人民政府的所在地。 |
|
|
| ★『桂林』 ： 「山水甲天下」的美景聖地。 |
| ※【漓江鑽石水道】：欣賞漓江最美的精華風光；行程並包含桂林所有著名景點：亞洲第一洞 - 荔浦豐魚岩，璀璨的結晶岩洞-銀子岩，夢幻奇境般的岩洞-蘆笛岩，桂林第一名山-象鼻山，世界公認的度假勝地-陽朔，遺世獨立的樂土─世外桃源，保證讓您不虛此行。
|
|
|
|
|
|
|
第一/二天 |
乘坐豪華國際航班飛往北京，機上品嘗美味餐飲及視聽娛樂。
※出發地從舊金山的旅客，因航班不同，節省一天飛行行程。
早餐：xxx 午餐：機上美食 晚餐：機上美食
酒店：豪華機艙 |
|
|
|
第三天 |
清晨，抵達令人嚮往的東方之都 - 北京，由專業導遊機場迎接，後乘旅遊巴士前往市區，途中可以感受古老城市的祥和與進步，抵達後專車，將您帶往酒店休息，養精蓄銳，以迎接明天更精彩的行程。 此日您也可以自由選擇豐富多彩的自費項目。
早餐：機上美食 午餐：機上美食 晚餐：xxx
酒店：新世紀日航大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第四天 |
早餐後，乘專車遊覽世界最大、最完整的宮殿群 - 【故宮紫禁城】，是中國現今保存最完整、世界最大的木製建築宮殿建築群精華，保存著大量的珍貴文物古蹟可供遊客欣賞，其中殿堂共有九千九百九十九間，距今已有 500 年歷史，是中華民族的象徵。之後遊覽世界最大的公共廣場 - 【天安門廣場】，為明清王朝宮廷廣場，天安門原為皇城正門，南有人民大會堂和歷史、革命博物館。遊覽清朝皇家避暑的行宮 -【頤和園】這一座中國最具代表性的古代皇家園林，金碧輝煌亭台樓榭，巧妙的建築在自然山水之間，秀麗多姿，為中國園林建築藝術中的精粹。之後遊覽皇帝祭天祈福的地方 - 【天壇】為明、清兩代皇帝祭天祈禱豐民的聖地也是中國現存規模最大的古代祭祀建築群，內有主建築物祈年殿、皇芎宇、圜丘以及回音壁、三音石等…。晚餐您可以品嘗到馳名中外的特色食品 - 北京烤鴨。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：北京烤鴨
酒店：新世紀日航大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第五天 |
早餐後，專車遊覽宏偉壯觀的【萬里長城】，登長城烽火臺，放眼神州，領略美景。 萬里長城像巨龍般騰越在崇山峻嶺、沙漠戈壁，是由城關、城牆、敵臺、烽火台等構成的，是中國古代的軍事防禦工程體系精華，為中國十大名勝之首，也是世界最著名古代建築之一，亦是唯一能以肉眼從月球上望見地球上的人工建築物。之後遊覽明代十三朝皇陵中最壯觀、保存最完整的【定陵】地下宮殿，十三陵是明代十三位皇帝陵墓，內藏有大量珠寶的陪葬品、龍袍、鳳冠等等…，墓內工程浩大，建築物豪華令您嘆為觀止。還可以在旅途中欣賞到中國的傳統手工藝品 - 玉器的製作過程，精美的藝術品作為留念，也是不錯的。回城途中前往訪問同仁堂自願選購中國傳統中藥。晚餐後，安排欣賞極具中國特色的雜技表演。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：新世紀日航大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第六天 |
早餐後，乘班機飛往中國七大古都之一 -【 西安】，與雅典、羅馬、開羅並稱為世界四大古都，也是中國歷史上絲綢之路的起點。遊覽西安的代表性建築 - 唐代古塔【大雁塔】，唐三藏曾在此翻譯從印度取回的佛經，雄偉氣勢互相映襯古都風情。大雁塔是一座樓閣式磚塔，塔高64余米，塔基邊長25米，共有七層，塔身呈方形錐體。全塔採用磨磚對縫，磚牆上顯示出棱柱，可以明顯分出牆壁開間，具有中國傳統建築藝術的風格，保存明清時期的題名碑就有二百餘通，有極高的文化價值。接的遊覽【鐘樓】 ，其位於西安市中心，是我國古代遺留下來許多鐘樓中形制最大、保存最完整的一座，也是西安人引以為自豪的景點之一。晚餐品嚐具有中國特色的風味食品 - 餃子。晚間，可以欣賞融合藝術性、娛樂性、歷史性的仿唐歌舞表演，表現唐朝皇帝顯示軍隊武功的 “秦王破陣樂”；唐代盛行于宮廷和民間的傳統舞蹈 “踏歌”；以及唐代最著名的代表性樂舞，借以表達唐玄宗與楊貴妃長久而浪漫愛情的 “霓裳羽衣舞”
。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：元寶大餐
酒店：西安長安城堡酒店 或5星級同級 |
|
|
|
第七天 |
早餐後，遊覽【兵馬俑博物館】，其規模之大令人驚歎，已發現的三座坑中以一號坑最為龐大，這些兵馬俑不但與真人同大，且其前鋒、後衛、兩翼的佈陣方式皆暗合於孫子兵法中的"有鋒有衛敵人必走"。 內有近萬個陶制衛士，組成步、駑、車、騎四兵種，各執兵器，形神各異，活靈活現，還有 陶俑馬共計近八千件，木制戰車一百餘乘和青銅兵器 4 萬餘件。之後參觀並自願選購陶土兵馬俑仿製品。之後遊覽【華清池】，這裏的溫泉水常年保持在 100 華式以上度，令人稱奇， 唐代華清池曾經是帝王妃嬪遊宴的行宮，唐玄宗與楊貴妃故事中之 "貴妃出浴" 即是在此景。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：西安長安城堡酒店 或同級 |
|
|
|
第八天 |
早餐後，乘客機飛往【上海】，大陸最大商業經濟中心，更是一座國際化的城市。前往遊覽兼具明清兩代南方園林風格的古典園林【豫園】，【城隍廟】緊靠豫園，是老上海的地標，最早建於明代永樂年間，現今已改為一群仿明清建築風格的建築，廟園內亭臺樓閣，佈局精巧。可以盡情漫步在外灘之上，欣賞黃浦江畔的美麗夜景，還可以在繁華熱鬧的【南京路】享受購物的愉快。遠眺東方明珠塔（不登塔）。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：粵海大酒店 或五星同級 |
|
|
|
第九天 |
早餐後市內觀光，參觀貔貅館體驗中國龍文化。後乘車前往杭州。遊覽西湖，它以其秀麗湖光山色和眾多名勝古跡聞名中外，被譽為人間天堂。湖中欣賞 三潭印月(不上島)，又名小瀛洲。之後遊覽【靈隱寺】，位於杭州西湖靈隱山麓，處於西湖西部的飛來峰旁，離西湖不遠。又名“雲林禪寺”，始建於東晉（西元326年），到現在已有一千六百多年曆史，是我國佛教禪宗十剎之一。當時印度僧人慧理來杭，看到這裡山峰奇秀，以為是“仙靈所隱”，就在這裡建寺，取名靈隱。後來濟公在此出家，由於他遊戲人間的故事家喻戶曉，靈隱寺因此名聞遐邇。下午乘車，前往龍井訪茶。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：瑞豪大酒店 或五星同級 |
|
|
|
第十天 |
早餐後，蘇州有謂「江南園林甲天下，蘇州園林甲江南」，素以園林美景享有盛名。參觀充滿詩意的【寒山寺】，古詩楓橋夜泊中：「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」在此一遊清幽美景，古剎以鐘聲悠揚宏亮聞名，您可在此體會古人夜半鐘聲到客船之情趣。接著遊覽蘇州四大名園之一 -【留園】，其特色之一是有一條長約 700 米 的長廊，高低曲折，迂回貫穿全園。園內並有 300 餘塊刻有晉、元、明、清的歷代名人書法和文章的石刻。隨後乘船遊覽古運河，沿途欣賞山塘街古貌，山塘街和山塘河有典型江南水鄉的風貌，家家戶戶前街後河，河上小船來往如梭，街上店鋪林立。後赴絲綢廠參觀並自由選購蠶絲被。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：維景國際大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十一天 |
早餐後，搭車前往太湖明珠 - 【無錫】，遊覽【蠡園】 ，地處風光秀美，相傳2500年前越國大夫 - 范蠡，與中國四大美女之一的 - 西施曾隱居於此；千步長廊、南堤春曉、春秋閣皆為不可錯過的美景，是國家重點名勝區 “太湖” 的主要景點之一。後赴珍珠館參觀選購。午餐後前往【錫惠公園】，位於無錫市惠山和錫山之間，內有天下第二泉、龍眼泉等十余處泉眼，俗稱惠泉山。山峰九曲，蜿蜒如龍，故又稱九龍山，享有 “江南第一山” 之譽。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：喜來登大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十二天 |
早餐後，乘車往【鎮江】，是歷史悠久的江南名城，風光旖旎，景色多彩多姿，至今有2500多年歷史，自古以來以《天下第一江山、山林城市》而名聞海內外。首先參觀律宗古塔【金山寺】，寺中的冷泉有「天下第一泉」之美稱，享譽千古，傳說是由於法海曾在此挖到金塊，因稱此寺為金山寺。沿著揚子江來到揚州，古人曾用『天下三分明月夜，二分無賴是揚州』來形容 “富甲天下” 的揚州城，搭船遊【瘦西湖】- 六朝以來即為風景勝地，清乾隆時期盛極一時，揚州雍容華貴的象徵，在十里長的湖區兩岸，營造了 “兩堤花柳全依水，一路樓台直到山” 的湖區勝境。接著遊覽古意盎然的【個園】，園內從外地運來品種繁多的假山石，創作出四季假山。表達出 “ 春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明淨而如妝，冬山慘淡而如睡 ” 的詩情畫意。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：迎賓館 或5星同級 |
|
|
|
第十三天 |
早餐後，上午赴南京，遊覽【中山陵】此是中國近代偉大的政治家 孫中山先生的陵墓，為仿宮殿式的建築，壁上刻有孫中山先生手書《建國大綱》全文。接著前往【靈穀寺】，明太祖親題天下「第一禪林」匾額懸於寺內，有國民革命軍陣亡將士公墓系列建築和遺址，陵區前臨平川，後擁青嶂，建築和諧，遍植蒼松翠柏，一派莊嚴肅穆的氣氛。午餐後遊覽夫子廟，南京博物館。晚間乘機飛往桂林。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：帝苑大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十四天 |
早餐後，搭機飛往被喻為「山水甲天下」的桂林，獨特的喀斯特地貌和秀美的漓江，使這裡成為舉世聞名的旅遊勝地。遊覽桂林的標誌風景點 - 【象鼻山】，因山形酷似一頭大象伸著鼻子汲引灕江的巨象而得名，在鼻腿之間造就一輪臨水皓月，構成「象山水月」奇景。接著遊覽【蘆笛岩】，其因洞口長滿可製成笛子的蘆荻草而得名，洞內曲折環迴，遍布琳瑯滿目，千奇百怪的天然鐘乳石，這些鐘乳石多仍保持原來璀璨晶瑩的色澤，加上人工裝設的彩燈，形成一個色彩斑爛，輝煌絢目的神話境界。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：帝苑大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十五天 |
早餐後，前往【陽朔】碼頭，安排乘坐舒適的觀光遊船，遊覽有「百里畫廊」美稱的漓江，【鑽石水道】是漓江最精華的部分，江水呈碧綠色，景緻宜晴宜雨，薄霧輕垂之時更如人間仙境，兩岸秀麗山河所勾勒成的美景，讓人體會「桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林」的樂趣，就像一幅典型的中國水墨畫。之後訪問“茶博士”。晚上可以欣賞輕柔曼妙的舞姿，甜美圓潤的歌聲，如詩如畫的意境的【桂林民族歌舞表演】，將現場觀眾帶入一個美的境界，觀眾驚訝而欣喜的眼神情不自禁地流露出來，現場掌聲不斷，氣氛十分熱烈。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：中國美食
酒店：帝苑大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十六天 |
早餐後，搭機飛往三朝古都【廣州】，遊覽【中山紀念堂】是一座八角形殿式建築，正面懸掛著孫中山先生手書的「天下為公」，大堂中間是30米跨度的鋼架，內部沒有柱子，裝飾輝煌富麗，具有濃鬱民族風格和我國傳統建築的藝術特色，堪稱中國傳統建築經典之作。接著參觀城市公園【五羊公園】，廣州又稱“五羊城”，這別名有一個美麗的故事，傳說周朝時廣州連年災荒，一天南海上空飄來五朵彩色祥雲，上有騎著仙羊的五位仙人，仙羊口中銜著五色稻穗。仙人把稻穗賜予百姓，祝福此地永無飢荒。仙人離去后，五只仙羊因為依戀人間而留了下來，保佑當地風調雨順。百姓為感謝五位仙人，在他們降臨的地方修建了一座“五仙觀”，觀中有五仙的塑像，伴以五羊石像。之後前往【黃花崗墓】是為紀念孫中山先生領導的同盟會在廣州起義戰役中犧牲的烈士而建的，黃花即菊花，象征節烈。赴華藝軒參觀中國書法。接著搭乘直通車前往東方明珠 -【 香港】。
*此行程中我方不負責香港地區的接待工作。
早餐：飯店內 午餐：中國美食 晚餐：xxx
酒店：逸東大酒店 或5星同級 |
|
|
|
第十七天 |
早餐後，展開精采的自由活動行程，建議你可搭地鐵前往銅鑼灣搜購流行的精品服飾，渴了別忘記來杯「許留山」的芒果西米撈，可真是人間一大美味呢！或是前往香港著名的旅遊地點淺水灣影灣園，緬懷張愛玲風味讀「傾城之戀」，訪淺水灣酒店，回味每一段情節。再前往赤柱，在充滿異國風情中，等待夕陽西下美景如畫。晚間登上太平山頂，滿眼璀璨霓虹，讓您不禁讚嘆香港越夜越美麗。
接著按照各自的航班安排送機，與團友們告別，結束此次愉快的行程。
早餐：飯店內 午餐：xxx 晚餐：xxx
飛回溫暖的家 |
|
|
|
| |
|
|
詳細價錢 (7/16-8/31和廣交會期間除外，價格另議) |
|
| → 以下優惠價格，名額有限，請報名從速 (價格為洛杉機出發，其它城市請來電洽詢) |
|
月 份 日 期 (2008) |
成 人 |
兒 童(送床位) |
單人房加價 |
|
1/12, 2/16 |
$ 2,699 up + Q + tax |
$ 2,399 up + Q + tax |
+ $ 750 up |
|
3/8, 15, 11/8,15 |
$ 2,799 up + Q + tax |
$ 2,499 up + Q + tax |
+ $ 800 up |
|
4/5,26, 5/10,24, 6/7, 21, 7/5 |
$ 2,899 up + Q + tax |
$ 2,599 up + Q + tax |
+ $ 900 up |
|
9/13,20, 10/11,25 |
$ 2,899 up + Q + tax |
$ 2,599 up + Q + tax |
+ $ 900 up |
|
12/6,20 |
$ 2,899 up + Q + tax |
$ 2,599 up + Q + tax |
+ $ 900 up |
|
|
| * Q 為航空公司的燃料附加費。 |
| |
|
|
| •本團優惠： |
『北京烤鴨』- 著名北京菜，以北京特產填鴨烤制而成。曾是元明清歷代宮廷御膳珍品。傳入民間，成為京菜之首，獨步中國食壇，譽滿全球。著名的全鴨席即是以烤鴨為主菜設置的，北京全聚德烤鴨店的烤鴨最為著名。 |
| 『蘇州松鼠桂魚』- 又名“松鼠鱖魚”，松鼠桂魚是甦州地區的傳統名菜，江南一帶將此菜列為宴席上的上品佳肴。在其他地區，用桂魚制作的菜肴一般以清蒸為主，而制作成松鼠狀的菜是甦州首創。 |
| 『杭州叫化雞』- 原出於浙江杭州，是一些窮苦難民即 “叫化子” 或偷或討來的雞，經過燒熱的土句熟而成，本是不登大雅之堂街頭菜。當年乾隆皇帝微服出訪江南時，不小心弄得破衣爛衫流落街頭。其中一個叫化子頭看他可憐，便把自認為美食的 “叫化雞” 送給他吃。困餓交加的乾隆覺得這雞異常好吃，急問其名，叫化頭不好意思說這雞叫“叫化雞”，便胡吹這雞叫 “富貴雞”。
乾隆就說這 “富貴雞” 好吃。 事後才知道這個流浪漢就是當今皇上。 |
| 『無錫排骨』- 是一道相當費工的火候菜，菜肴外觀金黃發亮，香氣撲鼻而來，只要小嚐一口，馬上就被酥爛鮮美的排骨肉所深深吸引住。 |
| 『杭州西湖醋魚』- 相傳在杭州西湖附近有一個以打漁為生的宋青年，因家境困難，得了病，他嫂嫂就親手在西湖捉了一條魚，以醋糖為調料，作出了這道菜，此菜色澤紅亮，肉質鮮嫩，酸中帶甜，青年吃后，病即痊愈，後來，這道菜就成為杭州地區各家菜館里的著名菜肴，在孤山“樓外樓”壁上曾留有“虧君有此調和氣，識得當年宋嫂無”的詩句，慕名前往品嘗者絡繹不絕。康熙皇帝到西湖游覽時，亦品嘗過“西湖醋魚”。 |
| 『上海小籠包』- 是一種起源于上海的著名點心，上海以及中國大部分城市的菜館以至酒樓飲茶皆可吃到。清朝時在南翔鎮古猗園裡一家食店店主黃明賢，把當時流行的豬肉饅頭加以改良，將饅頭的皮改成薄皮，並把體積縮小成為小籠包，甚受顧客歡迎。其後到上海城隍廟開設南翔饅頭店，南翔饅頭店經營至今。
|
| 『南京咸水鴨』- 到南京不能不吃，南京嗜鴨之深，乃至有人說南京人前輩子都跟鴨子有仇。所以南京被稱為"鴨都"，鹽水鴨是南京有名的特產，已有一千多年的曆史。南京鹽水鴨皮白肉嫩、肥而不膩、鮮香美味，具有香、酥、嫩的特點。每年中秋前後的鹽水鴨色味最佳，是因為鴨在桂花盛開季節制作，故美名日：桂花鴨。買上三五鴨頭，再來一瓶啤酒，細細品嘗慢慢啃，人間一大享受。
|
| 『桂林 米粉』- 就像是北方人吃麵食，時時可見穿著入時的小姐和一身筆挺西裝的男士，等不著座位，就端著一碗熱氣騰騰的米粉站著就食，絲毫不覺難堪。據說麥當勞當初放棄桂林市場的原因就是認為桂林米粉這一中式快餐已經佔據市場的大半江山，香味扑鼻，過齒留香。折服了不少外地遊客與美食家。就連 張藝謀導演 在來桂林陽朔時，也不忘忙裡偷閒地去吃一碗桂林米粉！
|
| 『西安 餃子宴』- 從唐朝開始，餃子已經成為宮廷的風味小點，如今在西安這個千年古都，更是西安的金字招牌。現在已經衍生出300多種不同造型的水餃，有可愛的小熊、鴨子、也有綠葉，千奇百怪，餃子宴的最後一道「珍珠火鍋餃子」，相傳是慈禧太后避難至西安時，當時的廚子為了博得太后歡喜發明出來的！。 |
| 特色表演：『北京雜技』 - 北京舉世聞名的雜技表演，精采的各式雜耍，神乎其技，令人目不暇給。 |
|
| •費用包括： 大陸內陸車票 + 酒店住宿 (2人房) + 門票 + 餐費 + 中英雙語專業導遊。 |
|
|
|
•提前出發或延期返回加 $100，補艙位差價$100 up。 |
|
| •如因人民幣升值或景點入場費價格臨時調升，本公司將補收額外的差額。特此慎重著明，以免日後產生爭議。 |
|
| •最少出團人數 10 人，如人數不足 10 人，本公司將保留取消出團之權利，預繳訂金將全數退還。 |
|
|
|
| |
